Somebody that I used to know (Letra en Español)

SOMEBODY THAT I USED TO KNOW (*)
(LETRA EN ESPAÑOL)

De vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos 

y también en cuando decías que te sentías tan feliz que 

podrías morir 

me dije que tú eras la adecuada para mí 

ero me sentía tan solo en tu compañía 

pero eso era amor y es un dolor que aún recuerdo 

Tu puedes volverte adicto a un cierto tipo de tristeza 

como resignándote al final 

siempre al final 

así que cuando nos dimos cuenta que no tendría sentido 

bueno, tú dijiste que podíamos seguir siendo amigos 

pero debo admitir que me alegré de que todo se hubiera terminado 

Pero no hacia falta que me aislaras 

hacer como si nunca hubiese sucedido 

y que no fuéramos nada 

y ya ni siquiera necesito tu amor 

pero me tratas como a un desconocido 

y eso es muy violento 

No tenías que caer tan bajo 

haz que tus amigos recojan tus pertenencias 

y luego cambia tu número

supongo que ya no lo necesito 

ahora solo eres alguien a quien yo conocía 

ahora solo eres alguien a quien yo conocía 

ahora solo eres alguien a quien yo conocía 

De vez en cuando pienso en todas las veces que me la jugaste 

pero siempre me hacías creer que era algo que había hecho yo 

y no quiero vivir de esa manera 

dándole importancia a cada palabra que dices 

dijiste que podías olvidarme 

y que nunca te sorprendería enamorado de alguien 

a quien creías conocer 

Pero no hacía falta que me aislaras 

hacer como si nunca hubiese sucedido 

y que no fuéramos nada 

y ya ni siquiera necesito tu amor 

pero me tratas como a un desconocido 

y eso es muy violento 

No tenias que caer tan bajo 

haz que tus amigos recojan tus pertenencias 

y luego cambia tu número 

supongo que ya no lo necesito

ahora solo eres alguien a quien yo conocía 

ahora solo eres alguien a quien yo conocía 

ahora solo eres alguien a quien yo conocía

Aquí les dejo una versión muy curiosa del mismo tema, pero interpretada por cinco músicos que tocan con tan solo una guitarra al mismo tiempo. (**)

 

*Video credits: Directed, produced and edited by Natasha Pincus Body art by Emma Hack Cinematographer and colourist: Warwick Field Scenic artist: Howard Clark Key grip: Rob Hansford Assistants: Rose Cidoni, Claire Leighton, Rob Murray Original artwork by Frank De Backer Music credits: Produced by Wally De Backer Mixed by Francois Tetaz, assisted by Wally at Moose Mastering, Richmond, VIC Bass recorded by Wally in Lucas Taranto's loungeroom, Melbourne, VIC All other sounds put together by Wally in The Barn, Merricks, VIC Bass guitar: Lucas Taranto Lead and backing vocals: Kimbra Guitar, flutes, percussion and synth samples, lead and backing vocals: Wally Contains a sample of the recording Seville as performed by Luiz Bonfa. Courtesy of Geffen Records, under license from Universal Music Enterprises. Used by permission. All rights reserved. Written by Luiz Bonfa and published by Sasqua Music. Used by permission.

**Performers from left to right: Joel Cassady,  Sarah Blackwood, Gianni Luminati, Marshall & Taylor