jueves, 13 de diciembre de 2012

Snow Patrol - Chasing Cars (Letra en Español)



Snow Patrol - Chasing cars - Persiguiendo coches 

Haremos todo esto, 
todas las cosas, 
por nuestra cuenta. 

No necesitamos 
nada 
ni a nadie.

Si me alejo de aquí, 
si simplemente me alejo de esto, 
¿Te acostarías conmigo y te olvidarías del mundo?

No se del todo bien, 
cómo decir, 
cómo me siento. 

Aquellas tres palabras, 
(I love you) se dicen demasiado, 
pero no es suficiente. 

Si me alejo de aquí, 
si simplemente me alejo de esto, 
¿Te acostarías conmigo y te olvidarías del mundo?  

Olvida lo que hemos dicho, 
antes de que nos hagamos demasiado viejos, 
y muéstrame un jardín donde estalle la vida. 

Dejemos de perder el tiempo, 
persiguiendo coches 
alrededor de nuestras cabezas. 

 Si me alejo de aquí, 
si simplemente me alejo de esto, 
¿Te acostarías conmigo y te olvidarías del mundo?  

Todo lo que soy, 
todo lo que alguna vez fui, 
está aquí en tus ojos perfectos, 
son todo lo que puedo ver. 

No se dónde, 
confundido también sobre cómo, 
solo sé que esas cosas nunca cambiarán para nosotros. 

 Si me alejo de aquí, 
si simplemente me alejo de esto, 
¿Te acostarías conmigo y te olvidarías del mundo?  


Music video by Snow Patrol performing Chasing Cars. (C) 2006 Polydor Ltd. (UK)

miércoles, 5 de diciembre de 2012

Clásicos: Crash Test Dummies - Mmm mmm mmm mmm (Letra en Español)

Crash Test Dummies irrumpió en el panorama internacional allá en la década de los 90’s con una dulce canción con título extraño: “Mmm Mmm Mmm Mmm”. La potente voz de su cantante Brad Roberts hizo que esta canción se colara rápidamente entre los primeros puestos en los rankings de canciones más escuchadas en el mundo entero.
Ésta canción pertenece a su álbum “God Shuffle his Feet”, el cual tuvo 3 nominaciones a los Premios Grammy y vendió más de 5 millones y medio de copias en el mundo entero.
Fuente: http://blogdebaladas.blogspot.com.ar/2009/10/video-letra-letra-en-espanol-mmm-mmm.html


Una vez había un niño que 
Estuvo en un accidente y no podía venir a la escuela 
Pero finalmente cuando volvió 
Su pelo se había tornado de negro a un blanco brillante 
El dijo que era de cuando 
El coche se estrelló tan fuertemente 

Mmm Mmm Mmm Mmm 
Mmm Mmm Mmm Mmm 

Una vez había una niña que 
No iba a cambiarse al vestidor con las demás niñas 
Pero cuando finalmente la obligaron a hacerlo 
Ellas vieron marcas de nacimiento por todo su cuerpo 
Ella no pudo explicarlas 
Habían estado allí por siempre 

Mmm Mmm Mmm Mmm 
Mmm Mmm Mmm Mmm 

Pero ambos, la niña y el niño se sentían bien 
Porque había otro niño que la tenía peor que ellos 
Porque había un niño que 
Sus padres lo hacían venir a casa directamente después de la escuela 
Y cuando fueron a su iglesia 
Se sacudieron y giraron por el suelo 
Él no podía explicarlo 
Ellos simplemente siempre habían ido allí 

Mmm Mmm Mmm Mmm 
Mmm Mmm Mmm Mmm

lunes, 3 de diciembre de 2012

Britney Spears - Till The World Ends (Letra en Español)


Hasta que se acabe el mundo

Esto te hizo añicos la lengua y te la hizo nudos 
Escúpelo porque estoy muriendo por compañía 
Sé que lo tienes 
Sabes que lo quiero 
Sabes que puedo llevarlo al siguiente nivel nene 
Si quieres esta buena mierda 
Más enfermiza que el remix 
Nene, déjame hacer volar tu mente esta noche 
No puedo soportarlo, soportarlo más 
Nunca me sentí, sentí así antes 
Ven y llévame, llévame al suelo 
¿DJ qué es lo que estás esperando?

Oh!

 Mírame moverme cuando me pierdo, cuando lo hago brutal 
Hago que pierdas el sentido de un sólo toque, bailando en la oscuridad 
Sabes reconocer lo que estoy usando 
Y ya me di cuenta que me estás observando 
Sabes que puedo llevarlo al siguiente nivel nene 
Más caliente que A-list 
El próximo en mi lista 
Nene, déjame hacer volar tu mente esta noche

No puedo soportarlo, soportarlo más 
Nunca me sentí, sentí así antes 
Ven y llévame, llévame al suelo 
¿DJ qué es lo que estás esperando?

Ve los rayos del sol, no nos detendremos 
Sigue bailando hasta que se acabe el mundo 
Si lo sientes, deja que pase 
Sigue bailando hasta que se acabe el mundo.

Ve los rayos del sol, no nos detendremos 
Sigue bailando hasta que se acabe el mundo 
Si lo sientes, deja que pase 
Sigue bailando hasta que se acabe el mundo.

Music video by Britney Spears performing Till The World Ends. (C) 2011 JIVE 
Records, a unit of Sony Music Entertainment

Columbia, 125 años de registro de la música

En en el libro "360 Sound: The Columbia Records Story", el historiador Sean Wilentz analiza el papel del sello discográfico como reservorio de gigantes como Sinatra y Dylan.


POR BEN SISARIO - The New York Times

En la industria discográfica, la mayor parte de las últimas noticias no ha sido buena. Las ventas bajan; los despidos crecen. Pero para un proyecto de Columbia Records en conmemoración de sus 125 años de actividad, el sello se concentra en la gran influencia histórica de la compañía y sus artistas, entre ellos Bob Dylan, Barbra Streisand, Johnny Cash, Leonard Bernstein, Billie Holiday y Al Jolson, para nombrar sólo a algunos de sus gigantes.

La pieza central es 360 Sound: The Columbia Records Story, un nuevo libro de Sean Wilentz, un historiador de la Universidad de Princeton en Nueva Jersey. Una muestra relacionada puede verse en el Museo Grammy de Los Ángeles.


"Querían que un historiador contara la historia de Columbia en el contexto de la historia social y cultural de los Estados Unidos", dijo Wilentz hace poco. 360 Sound tiene más de trescientas páginas y recorre prácticamente todo capítulo importante de la historia de Columbia, además de contener centenares de fotos de archivo (hay por lo menos quince de Dylan y trece de Bruce Springsteen).

La versión de lujo comprende también Legends and Legacy, un pendrive y un libro del crítico Dave Marsh con su selección de 263 temas de Columbia y sus correspondientes sellos, desde "Washington Post March" (1895), de John Philip Sousa, hasta "Rolling in the Deep" (2011), de Adele.

En "360 Sound" ­el título se tomó de un eslogan de Columbia de la década de 1960­, Wilentz cuenta las historias de algunos grandes artistas de Columbia y de los ejecutivos visionarios que los respaldaron.

El más conocido es John Hammond, que desarrolló su actividad de buscador de talentos durante medio siglo y contribuyó a llevar al sello a Holiday, Bessie Smith, Benny Goodman, Dylan, Aretha Franklin, Springsteen y, en la década de 1980, al guitarrista de blues Stevie Ray Vaughan.

Algunas de las partes más interesantes del libro se remontan a los comienzos de la industria de la música. (La Columbia Phonograph Company se fundó en 1889, pero se remonta a su vez a una predecesora, la American Graphophone Company, creada dos años antes.

Columbia es ahora parte de Sony Music Entertainment.) Las crisis legales y tecnológicas de la nueva industria tienen notable similitud con las de nuestra época, con guerras de patentes, litigios interminables y enfrentamientos entre sellos y radios, los emprendimientos tecnológicos del momento.
Columbia estuvo en el centro de varios avances tecnológicos importantes, como el disco long-play de 33 1/3 rpm, que lanzó en 1948.

Marty Erlichman, el representante de Streisand, le dijo a Wilentz en 1962 que la cantante tenía una oferta mejor de Capitol Records pero que siguió con Columbia en parte debido al formato. "No eran tan dogmáticos respecto de tener un single exitoso", dice Erlichman en el libro. "Eran una compañía de álbums".

El libro documenta también algunas peculiaridades de la industria de la música. Al reimprimir una foto famosa de los Byrds caminando por la Avenida de las Américas en Nueva York a mediados de los años 60, por ejemplo, los editores usaron una versión retocada que eliminó los cigarrillos de los miembros de la banda.

Una portavoz de Columbia dijo que la foto no se eligió de forma deliberada. Columbia, que tiene una participación de mercado de 8,6 por ciento ­más que cualquier otro sello­ debe buena parte de su éxito actual al álbum 21, de Adele.

Wilentz dijo que, a pesar de los problemas del sector, se mostraba renuente a dar Columbia por muerta. "Se suponía", dijo, que la industria discográfica "iba a morir con la radio. También se pensaba que moriría con la rocola, pero nunca muere. El motivo es que logra adaptarse, tanto en lo relativo a tecnología como a actividad. No estaba dispuesto a darla por perdida".

Fuente: http://www.revistaenie.clarin.com/escenarios/musica/Columbia-125-anos-de-registro-de-la-musica_0_821917977.html